supported program: Eloisa Cartonera in Tijuana

banner image

From October 16 – 18, 2008 and Maria Gomez of the Argentine literary collective traveled to Tijuana to present a lecture and a two-day workshop in conjunction with the haudenschild Garage, inSite, Nortestacion, Epicentrico and the Escuela de Artes de la Universidad Autonoma de Baja California.

In Tijuana the General Producer was ; Coordinator: Felipe Zúñiga González; Documentation: José Inerzia. POLEN Audiovisual; Graphic Design: Luis del Toro; Assistants : Marina Gpe. Viruete Herrera and Pedro M. Escobar Uribe. A thanks to Claudia Villa, subdirector and Mayra Huerta, academic coordinator at Escuela de Artes. Universidad Autónoma de Baja California (U.A.B.C); Heriberto Yépez and Mayra Luna at Epicéntrico; Karla L. Martínez Alvarado and Julio Alvarez Ponce at Nortestación and Magarita González at Casa de la Nueve.

 

From October 14 – 16, 2009 Cucurto and Gomez were Artists-In-Residence at the haudenschild Garage. Cucurto was commissioned by the haudenschild Garage to write the short story, El Hijo, based on Ricardo Piglia’s text, La Loca y el Relato del Crimen (1975) for the hG, Spare Parts project A Crime Has Many Stories. A catalog of the entire project and a limited edition Survival Kit was provided to the participants at Malba to facilitate their journey. Both were produced in collaboration with Eloisa Cartonera.

On October 15, a Garage Talk was held presenting Cucurto and Gomez in conversation with Steve Fagin, Eloisa Haudenschild, Teddy Cruz (architect, estudio teddy cruz), Juli Carson (Director, UCI Art Gallery) Jennifer Flores-Sternad (art critic and curator), and Monica Jovanovich-Kelley. Steve Fagin and Juli Carson were moderators and respondents. All the October 15 participants were part of the November 2008 A Crime Has Many Stories traverse in Buenos Aires. Cucurto read an excerpt from El Hijo.

A Crime Has Many Stories is an exquisite corpse project commissioned and produced by the haudenschild Garage, based on Ricardo Piglia’s short story La Loca y el Relato del Crimen (1975). The November 29, 2008 multidisciplinary, one-day traverse of the city of Buenos Aires was plotted with co-conspirators Judi Werthein, Sonia Becce and Alejandro Ruiz. In response to Piglia’s short story, the project generated two site-specific pieces by Argentine artists Rosalba Mirabella and Roberto Jacoby and Fernanda Laguna, and a commissioned story, El Hijo, by Argentine writer Washington Cucurto. The literary collective Eloisa Cartonera produced a limited edition Survival Kit and a catalog of the entire project.


About Eloisa Cartonera

Eloísa Cartonera is a social and community-related artistic project in Buenos Aires, Argentina. The central office is a cardboard store – a place where cardboard and paper is sold – named “No hay cuchillo sin Rosas” (“There’s no knife without Roses”). There, cardboard collectors, cartoneros, exchange ideas with artists and writers. The cardboard collector is a South American phenomenon and many times there are entire families working as cartoneros. Eloísa Cartonera invents its own aesthetic; open minded and unbiased, wishing to produce reciprocal learning, fueled by creativity. Books with cardboard covers are edited on the street; these covers, painted by hand with temperas and paintbrush, are made of the cardboard that was collected in the streets. Eloisa Cartonera publishes unknown, border and vanguard texts of Argentina, Chile, Mexico, Costa Rica, Uruguay, Brazil and Peru. They have a roster of world-renowned authors including Ricardo Piglia, Cesar Aira, Gonzalo Milan (Chile), and Luis Chavez (Costa Rica).
Click here to visit their website.

About Washington Cucurto

Born Santiago Vega, 1973, Quilmes, Buenos Aires, Argentina, he is better known as Washington Cucurto – Argentine writer, poet, narrator and editor and one of the founders and directors of Eloisa Cartonera, a publishing house that disseminates contemporary Latin American literature. The central office is a place where cardboard and paper is sold. There, cardboard collectors, cartoneros, exchange ideas with artists and writers. Eloisa Cartonera invents its own aesthetic; open minded and unbiased, wishing to produce reciprocal learning, fueled by creativity. Books with cardboard covers are edited on the street; these covers, painted by hand, are made of the cardboard collected in the streets. Eloisa Cartonera publishes world-renowned, unknown, border and vanguard texts of Argentina, Chile, Mexico, Costa Rica, Uruguay, Brazil and Peru.

With the publication of Cucurto’s first book of poetry, Zelarayán (1998), he burst forth on to the South American cultural scene creating, along with other poets, the style today known as Realismo Atolondrado. Both in poerty and novels, the Cucurto experience is an explosion of music and insolence with invented words, insults to politicians and reflections on literary masters. Other books of poetry include La Máquina de hacer paraguayitos (2000), 20 pungas contra un pasajero (2003) and Hatuchay (2005). Some of his novels include Fer (Eloísa Cartonera, 2003), Panambí (Eloisa Cartonera, 2004) and Las aventuras del Sr. Maiz (Interona, 2005). His poems have appeared in anthologies published in Mexico, Chile and Germany. His 2003 novel, Cosa de Negros (Nigga Shit), made him a cult author especially among young readers. These novels and poems describe the Dominican, Peruvian and Paraguayan immigration of the mid-1990s to Buenos Aires. In 2005, 2006 and 2007 he received a scholarship from Akademie Schloss Solitude, Stuttgart.